Александр Борис де Пфеффель-Джонсон, более известный как Бо́рис Джо́нсон (говоря на русском, сам Джонсон произносит своё имя как Бори́с; англ. Alexander Boris de Pfeffel Johnson, Boris Johnson; род. 19 июня 1964, Нью-Йорк, США) — британский государственный деятель, политик. Премьер-министр Великобритании с 24 июля 2019 года. Лидер Консервативной партии с 23 июля 2019 года.
Мэр Лондона (2008—2016) и министр иностранных дел Великобритании (13 июля 2016 — 9 июля 2018) в первом и втором кабинетах Терезы Мэй. Член Консервативной партии. 7 мая 2015 года избран в Палату общин.
Сергей Викторович Лавров (род. 21 марта 1950, Москва, РСФСР, СССР) — советский и российский дипломат и государственный деятель. Министр иностранных дел Российской Федерации с 9 марта 2004 года.
Постоянный член Совета Безопасности Российской Федерации. Чрезвычайный и полномочный посол. Заслуженный работник дипломатической службы Российской Федерации (2004). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».
Лаврову на переговорах с Трасс досталась неграмотная переводчица
В Москве проходят переговоры министров иностранных дел России и Великобритании Сергея Лаврова и Лиз Трасс. На любой встрече представителей разных стран большое значение имеет качество перевода, ведь от этого зависит, насколько правильно стороны поймут друг друга.
В этот раз главе МИД РФ, похоже, не повезло. Обращаясь к британской коллеге, Лавров процитировал слова премьера Великобритании Бориса Джонсона о стремлении улучшать отношения с Россией, которые он произнес перед парламентариями.
Но переводчица перепутала Палату лордов с Палатой общин, и министру пришлось ее поправлять. Видеофрагмент встречи в своем телеграм-канале опубликовал ведущий программы "60 минут", депутат Госдумы Евгений Попов.
Читать на newzfeed.ru
