Французский писатель Давид Диоп стал обладателем Букеровской премии с романом «Родственная душа» (Frère d'âme), он написан на французском языке, в то время как саму Букеровскую премию вручают в области литературы на английском.
На английский роман Диопа перевела Анна Московакис, в ее интерпретации книга называется «Ночью вся кровь черная» (At Night All Blood is Black).
Приз будет разделен поровну между переводчиком и автором, как знак признания обоих в создании этого произведения.В шорт-лист премии также входила россиянка Мария Степанова с книгой-эссе «Памяти памяти».
Читать на polit.ru