Культовые фразы советского кино: Как их слышат иностранцы?
Многие фразы из любимых советских фильмов давно ушли в народ — россияне пользуются ими очень часто. А вот многим иностранцам не понять этих цитат.
Давайте представим, что все наши любимые фильмы перевели на английский. Как бы тогда звучали знаменитые высказывания? Как думаете, теряется ли смысл при переводе на иностранный язык?
Кадр из фильма «Операция „Ы“ и другие приключения Шурика», 1965 г. «Приключения Шурика» был новым фильмом в жанре советской комедии.
Читать на 5-tv.ruОб этом же в других СМИ
Актрису советского кино с травмами на лице нашли мертвой в собственной квартире vchaspik.ua / 3 года назад
Звезда советского кино с травмами головы найдена мертвой в своей квартире from-ua.com / 3 года назад
Актрису советского кино Нину Акимову нашли мертвой с травмами на лице tsn.ua / 3 года назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.