«Круэлла»: платья, далматинцы ипанк-рок
Компания Disney взяла злодейку классического мультфильма «101 далматинец» Круэллу Де Виль, придумала ей трагичное прошлое и противопоставила ей еще более злодейскую злодейку, так, что наша Круэлла вдруг стала доброй героиней.
Теперь ее мало что роднит с прототипом, и давайте разберемся, хорошо ли это.Круэллу де Виль (игра слов: cruel — «жестокий», devil — «дьявол») в прежних мультфильмах и фильмах в России переводили, как Стервелла.
Хорошо, что так не сделали сейчас, выглядело бы нелепо. В оригинальном мультфильме 1961 года она была худой безумной теткой, обожающей меха, которая мечтала сделать новую шубу из щенков далматинцев.
Читать на ridus.ruОб этом же в других СМИ
Disney снимет продолжение «Круэллы» lenta.ru / 3 года назад
"Круэлла" и "Плохиши". ТОП-10 блокбастеров этого лета, которые нужно посмотреть на большом экране focus.ua / 3 года назад
"Круэлла": Боже, храни Королеву! sakhalin.info / 3 года назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.