Бывший абсолютный чемпион мира Костя Цзю рассказал о том, как в 23 года подписал контракт, после чего потерял 8 млн фунтов. «1992 год, мне 23 года, я никогда никаких серьезных договоров не подписывал.
Мне дают один договор на русском, второй на английском языке. Ты читаешь русский, мне вроде всё понятно. В английской же версии была обозначена привилегия английского языка над русским, то есть английская версия имела более точное значение, чем русская.
Есть такое слово option, «выбор». Что такое выбор? В моем понимании это или «да», или «нет». Юридически это совершенно другое.
Читать на championat.com