«По твоей статье сразу понятно, из какой ты страны» — таким был вердикт шведского журналиста, которому я пару лет назад направила свой текст для анализа.
Задел! Когда я спросила о маркерах, по которым он определяет родину автора, он ответил: «У вас всех одна и та же структура текста.
Вы сначала пишете о негативной реальности. Мы, в Швеции, вообще на этом не акцентируем внимание. Если это наша реальность, значит, мы и так об этом знаем.
Читать на thepage.ua