Сегодня в новостях
Об этом же в других СМИ
gordonua.com / 2 года назад
championat.com / 2 года назад
nv.ua / 2 года назад
smartmoney.one / 2 года назад
Иностранные слова, которые для перевода на русский требуют целого предложения
Иностранцам бывает нелегко объяснить, что такое «субботник», а фраза «ничего себе!» вообще ставит их в тупик. Так же и в других языках можно найти слова, для точного перевода которых требуется достаточно долгое объяснение.
Многие из таких понятий являются настоящим национальным достоянием – по ним можно судить о менталитете и характере того или иного народа.
Удивительно, но в китайской речи очень распространено понятие, которое на русский можно перевести: «и так сойдет» или «почти не хуже».
Читать на fokus-vnimaniya.comОб этом же в других СМИ
Колосков: «Слова Заремы рассчитаны на устрашение РФС и судей. Это детский лепет» bombardir.ru / 2 года назад
5 способов быстро выучить иностранные слова fokus-vnimaniya.com / 2 года назад
Оккупанты вели воздушную разведку в районах Русской Лозовой, Черкасской Лозовой и Питомника – Генштаб objectiv.tv / 2 года назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.