До советских времен украинский язык был значительно богаче. Часть слов, которые еще в девяностые звучали экзотично, впоследствии вернулись.
К примеру, "горнятко" (чашка) и "смаколики" (вкусности). Но большинство скрывается от жителей крупных городов в книгах или памяти деревенских бабушек.
Про "мову сличну", то есть "красивую", говорится в сюжете ТСН.12:00. До села Молчановка сорок километров от Тернополя. Местные жительницы Ольга Кульбаба, для местных Кульбабиха, пришла в гости к "цьоці" (тете) Гане. "Сейчас я одета в "гацях" или "калесоне" (штаны).
Читать на ru.tsn.ua