Гузель Яхина: «Для меня история первична»
Алехандро Ариэль Гонсалес – аргентинский переводчик произведений Достоевского, лауреат премии «Читай Россию/Read Russia». С русского на испанский он перевёл немало произведений Достоевского, а также Гоголя, Тургенева, Чехова, Булгакова и других русских писателей.
На круглом столе «Мир Фёдора Достоевского», состоявшемся в рамках XIV Ассамблеи Русского мира, он говорил о том, почему интерес к творчеству Достоевского в современном мире остаётся по-прежнему высоким. – Вопрос очень непростой, почему интерес к Достоевскому не ослабевает.
Что касается моего опыта, как переводчика, я бы сказал, что у нас в испаноязычном мире есть особая история, специфика восприятия Достоевского в истории.
Читать на russkiymir.ruОб этом же в других СМИ
«Все начиналось с обычных синяков». История Ольги, сыну которой нужна пересадка костного мозга news.tut.by / 3 года назад
«Милонов-шоу». История фальсификации истории России. riafan.ru / 3 года назад
Музей истории Петербурга отказался от здания Конюшенного ведомства piter.tv / 3 года назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.