"Если Иран ходит как утка, говорит как утка, значит он – утка". Глава МИД Литвы призвал ввести санкции против Ирана
"Если Иран ходит как утка, говорит как утка и признает, что поставляет беспилотники крупнейшей утке в мире, то я думаю, что у нас есть достаточно доказательств, чтобы сказать, что Иран - это утка.
Давайте ведем санкции, чтобы они не отвертелись", – написал Ландсбергис.If Iran walks like a duck, talks like a duck and admits to supplying drones to the biggest duck in the world then I think we have enough evidence to say that Iran is a duck.
Let's sanction the duck out of them. Министр назвал Иран уткой, используя игру слов. Так как, в английском языке "duck" означает утка, а "duck out of" – идиома, которая переводится как "отвертеться" от чего-то, объясняется в словаре Longman.Россия этой осенью применяет в Украине как минимум два вида иранских беспилотных летательных аппаратов – дроны-камикадзе Shahed-136 и многоцелевые БПЛА Mohajer-6.
Читать на gordonua.com
