18.07.2023 - 04:34 / www.dialog.tj

Эрдоган заявил, что зерновая сделка «вошла», а не «ушла» в историю

В свете недавних заявлений президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана возникла определённая путаница в иностранных СМИ. В ходе официального обращения Эрдоган подчеркнул важность зерновой сделки.

Верным переводом его слов на русский язык стало бы: "Эта инициатива уже вошла в историю как значительный дипломатический успех." Однако, некоторые иностранные СМИ неправильно истолковали его слова, представив их как: "Эта инициатива осталась в прошлом как значительный дипломатический успех", посчитав, что турецкий президент распрощался с надеждами возобновить работу зернового коридора.

Стоит также отметить, что Эрдоган упоминал о продлении зерновой сделки с Россией, надежда на которую, по его словам, не теряется.

ООН СМИ президент история политика Реджеп Тайип Эрдоган Москва Россия Турция

Читать на dialog.tj

Все новости от dialog.tj

Об этом же в других СМИ

Зерновая сделка: Россия заявила о "рисках" без нее korrespondent.net / 10 месяцев назад

Зерновая сделка: в ЕС обратились к России korrespondent.net / 10 месяцев назад

Эрдоган заявил о продлении зерновой сделки до встречи с Путиным smartmoney.one / 10 месяцев назад

Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.

Сейчас читают