Дневник англичанина позапрошлого века. Гродненская писательница Ирина Шатырёнок работает над переводом книги 160-летней давности
Всего в книге английского путешественника Фортескью Андерсона 214 страниц и восемь глав. Главными героями дневника выступают сам автор записок и местный граф Александр Биспинг.– К сожалению, об авторе заметок почти ничего не известно, кроме того, что он выпускник университета в Оксфорде, учился вместе с графом Биспингом в Боннском университете, сын английского пастора, вернулся на родину в Лондон и опубликовал свою книгу, – отметила Ирина Шатырёнок.
По словам писательницы, литературный перевод дневника на русский язык будет полным и сохранит каждую изюминку автора: стиль викторианской эпохи с длинными предложениями, отступлениями, многочисленными пояснениями, вводными словами и оборотами XIX века, вышедшими из современного языка..
Читать на grodnonews.byОб этом же в других СМИ
Ученые расшифровали манускрипт 700-летней давности о короле Артуре charter97.org / 2 года назад
Утерянная легенда о короле Артуре. Ученые расшифровали семь страниц манускрипта 700-летней давности focus.ua / 2 года назад
Могилевчанину вынесен приговор за убийство таксиста 18-летней давности belta.by / 2 года назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.