Сегодня в новостях
Об этом же в других СМИ
Дмитрий «Гоблин» Пучков: «Смотреть фильмы в дубляже – неправильно»
Самый популярный способ просмотра фильмов с русской озвучкой Пучков не считает правильным. Он уверен, что дубляж портит восприятие киноленты. - Есть совершенно примитивный пример Арнольда Шварценеггера.
Он говорит по-английски с тяжелым немецким акцентом. Гортанный голос и тяжелый акцент. Вы это когда-нибудь слышали в переводах и дубляжах?
Нет, не слышали. При этом акцент – это неотъемлемая составляющая его образа, - рассказал Пучков в интервью радио Sputnik. Он считает, что при незнании языка оригинала самым лучшим способом остается просмотр фильма с русскими субтитрами.
Читать на newizv.ruОб этом же в других СМИ
Интервью Гордона с Соловьем. Где и когда смотреть gordonua.com / 4 года назад
Документалист Дмитрий Степанов представил свой фильм о судьбе несправедливо осужденного журналиста kubnews.ru / 4 года назад
Ток-шоу "19": Когда смотреть и кто будет в гостях vkcyprus.com / 4 года назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.