Член «Единой России» и депутат Госдумы от Чечни Шамсаил Саралиев рекомендовал считать угрозы властей Чечни отрезать головы семье Янгулбаевых обычной метафорой, сообщает «Коммерсантъ». «Это выражение на чеченском.
Это похоже на русский оборот «И полетят головы». Чуть грубее, действительно, но к нему не надо относиться как к прямому посылу.
Это не значит, что кто-то возьмет тесак и пойдет рубить головы», — пояснил уважаемый господин депутат. Речь идет об угрозе, высказанной депутата Госдумы Адама Делимханова, который вполне четко указал, объявляет всю семью судьи федерального судьи в отставке Янгулбаева кровными врагами и планирует отрезать им головы.
Читать на polit.ru