Сегодня в новостях
Об этом же в других СМИ
hyser.com.ua / 8 месяцев назад
vinegret.cz / 8 месяцев назад
vinegret.cz / 8 месяцев назад
vinegret.cz / 8 месяцев назад
Часть вторая: чешские идиомы, которые должен знать каждый
Идиомы – это устойчивые выражения, несущие образный, переносный смысл. Поэтому их нельзя переводить дословно, а нужно просто знать.
В родственных языках смысл некоторых идиом часто совпадает, но состоят они из разных слов.Совместно с пражской языковой школой Metropol публикуем вторую часть подборки популярных чешских идиом, которые полезно знать всем живущим в Чехии иностранцам.
Первую часть можно почитать здесь.В скобках приведен дословный перевод, далее – русскоязычный аналог и описание смысла.Hrát / dělat mrtvého brouka (играть мертвого жука) – «Притворяться валенком».
Читать на vinegret.czОб этом же в других СМИ
Гибель трех украинских пилотов: спикер Воздушных сил и авиаэксперт рассказали о самолетах, которые столкнулись nv.ua / 8 месяцев назад
Будьте готовы: с 1 сентября в Чехии меняются правила предоставления жилья украинцам. Что нужно знать hyser.com.ua / 8 месяцев назад
Чешские синоптики опубликовали прогноз погоды на неделю vinegret.cz / 8 месяцев назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.