Сегодня в новостях
Об этом же в других СМИ
«Брат 2» от Netflix: какие культовые фразы не прошли толерантную проверку
МОСКВА, 1 июня, ФедералПресс. Американская компания Netflix приобрела права на фильмы «Брат» и «Брат 2».
В СМИ рассказали, как сервис перевел крылатые фразы из кинокартин. Компания Netflix сделала несколько правок текста, чтобы он соответствовал английским пословицам.
Так фраза «Бери ношу по себе, чтоб не падать при ходьбе» была переведена как «Если откусишь больше, чем сможешь проглотить, то окажешься в зоопарке».
Читать на fedpress.ruОб этом же в других СМИ
В Москве потребовали перестать брать на работу таксистов с иностранными правами iz.ru / 3 года назад
Россияне стали чаще брать автокредиты piter.tv / 3 года назад
В Свердловской области стали реже брать потребкредиты newdaynews.ru / 3 года назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.