Сегодня в новостях
Об этом же в других СМИ
mir24.tv / 2 года назад
gordonua.com / 2 года назад
actualnews.org / 2 года назад
topwar.ru / 2 года назад
/ vesti.ru
Битва за "Брата": субтитры к культовому фильму отвлекли украинцев от борща и Крыма
"Победа, или хорошие новости от бандеровцев из Нетфликса!". Пост-ликование депутата Верховной рады Александры Устиновой, которая поспешила отчитаться перед избирателями о крайне "важном" достижении украинской власти.
А именно – замене якобы неправильных английских субтитров на российских фильмах "Брат" и "Брат-2". Американский стриминговый сервис приобрел права на знаковые картины Алексея Балабанова – накануне они стали доступны в переводе.
И, конечно, в этой связи много внимания уделяется тому, как острые и неполиткорректные диалоги подаются иностранным зрителям.
Читать на vesti.ruОб этом же в других СМИ
Кравчук: Крым был не подарком, а обузой, Украина не хотела его брать novostiua.news / 2 года назад
В Индии умер звезда культового фильма "Танцор диско" belta.by / 2 года назад
В Индии умер звезда культового фильма «Танцор диско» mir24.tv / 2 года назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.