«Байден снова накричал на Володьку»
Джо Байден выступил с обращением по поводу ситуации вокруг Украины. Во время выступления президент США подчеркнул, что вторжение до сих пор возможно, отметил, что не планирует размещать свои ракеты на территории нашего государства, а также настаивал на продолжении дипломатии. «Новое время» собрало мнение украинцев об обращении Байдена.Посмотреть полное видео обращение и ознакомиться с полным текстом можно на НВ.Внимание украинцев привлекла фраза Байдена о Второй мировой войне: «77 лет назад наши народы боролись бок о бок, чтобы положить конец самой страшной войне в истории.
Вторая мировая война была войной по необходимости, но если Россия нападет на Украину, это будет войной по выбору, без причины и повода».
Отметим, что произошло это из-за ошибки переводчика. Юрист Богодар Ковалев разобрал это в своем профиле.Об этом также писал журналист Даниил Мокрык и писатель и блогер Остап Украинец.Украинский журналист в американском издании VOA разобрал этот случай на примере других неудачных переводов.Журналист Стас Козлюк решил кратко закрыть эту тему содержательным «успокойтесь».Политик Виктор Уколов отметил, что Байден в речи защищал не только Украину, но и демократию в целом.Журналист Леонид Швец кратко подытожил всю речь президента США.А журналистка Ольга Консевич уже составила новый график.Твиттерские тоже смотрели обращение.
Читать на charter97.org
