«Автократії підіймають бокали, а демократії слабшають»: Європа випробовується авторитарною рішучістю Росії – The New York Times
журналіст Роджер Коен у колонці американського видання The New York Times, #Букви публікують повний переклад.Європа зараз бореться зі зростанням цін на енергоносії, падінням валюти, хитким керівництвом і війною в Україні, де час, здається, сприяв авторитарній рішучості Росії над демократичною невизначеністю Заходу.Ця невизначеність охопила Італію цього тижня, коли прем’єр-міністр Маріо Драгі, символ європейської рішучості проти російської агресії, пішов у відставку у відповідь на популістське повстання в його уряді національної єдності.
Його попросили лише попрацювати принаймні до наступного тижня.“Вчора вони у Москві підіймали бокали, оскільки голову Маріо Драгі подали Путіну на срібному тарелі”, — сказав Луїджі ді Майо, міністр закордонних справ Італії. “Автократії підіймають бокали, а демократії слабшають”.Європа проходить випробування не лише у своєму єдиному фронті проти Росії, але й у самій стійкості її демократій.
Націоналістичні сили, які часто скептично ставляться до Європейського Союзу та тяжіють до Росії, були стримані у великих країнах, але не приборкані.Оскільки президент РФ Володимир Путін припиняє поставки газу, які покривають третину потреб континенту, наближається зима та невдоволення.
Читать на bykvu.com
