В партии НДИ рассказали о том, каков будет главный лозунг предвыборной кампании на следующих выборах в Кнессет. Там выпустили два плаката – на иврите и на русском – с генеральным девизом.
В ивритской версии написано: «Конец власти ультраортодоксов». В русской – «Конец власти ортодоксов». Это существенное семантическое отличие, поскольку ортодокальным евреем считается любой исповедующий иудаизм по традиционным канонам.
Это включает и религиозных сионистов, и бухарскую общину, и т. п. – практически всех, кто носит кипы, за исключением тех, кто придерживается «прогрессивного иудаизма» типа реформистского.
Читать на stmegi.com