07.06.2020 - 01:26 / inosmi.ru

Асахи симбун (Япония): какими должны быть японцы с точки зрения иностранцев? Размышления на основе рисунка «Сейлор Мун, похожая на восточную девушку»

На днях живущая в Германии журналистка Сион Амамия (Shion Amamiya) написала, что, если персонажи аниме используют немецкий, английский и другие иностранные языки, они должны делать это правильно, чтобы их слова не резали слух носителям языка.

По ее мнению, если грамматика или произношение неправильные, то жители, например, англоязычных стран или Германии не смогут в полной мере получить удовольствие от произведения.

В свою очередь, переводчик арабского языка и исследователь исламской мысли Акари Ияма (Akari Iyama) возразила: «Использование иностранных слов в родном языке — это, скорее, мировые стандарты.

люди мода общество отпуск Германия Япония

Читать на inosmi.ru

Все новости от inosmi.ru

Об этом же в других СМИ

Асахи симбун (Япония): очередные размышления на тему выражения «чистокровный японец», которое вызвало общественный резонанс inosmi.ru / 4 года назад

Новак назвал проект «Северный поток - 2» завершенным с инвестиционной точки зрения finanz.ru / 4 года назад

Лавров назвал легитимными поправки в Конституцию РФ с точки зрения международного права riafan.ru / 4 года назад

Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.

Сейчас читают