Актёр Сергей Бурунов, известный по серии фильмов «Полицейский с Рублёвки», рассказал об озвучке новой части Call of Duty: Black Ops Cold War.
Его голосом говорят советскоий офицер Дмитрий Беликов и представитель спецслужб США Эмерсон Блэк. «Когда я озвучиваю героя, в первую очередь, я слушаю оригинал: тайминг и как это в русском варианте уложить, понятно, что будет в изображении.
Во-вторых, описание персонажажа: в каком он возрасте, чего хочет, кого боится, какие цели преследует. Из этого складывается речевая характерность.
Читать на championat.com