20 лет Российскому центру науки и культуры в Братиславе
Первый полный русский стихотворный перевод классического произведения Лудовико Ариосто «Неистовый Роланд» вышел в России. Рыцарская эпопея, созданная пятьсот лет назад, лежит в фундаменте европейской литературы, и в любви к ней признавались многие русские классики.
Но перевести «Роланда» в русских стихах ранее не получалось. Это удалось нашему современнику, ростовскому переводчику Александру Триандафилиди, который потратил на работу более 20 лет.
Переводчик рассказал «Русскому миру» о сложностях перевода, с которыми помогло справиться богатство русского языка, своих предках из Афин и значении древних авторов для современного читателя.
Читать на russkiymir.ruОб этом же в других СМИ
США продают Словакии вертолеты Sikorsky UH-60 enovosty.com / 3 года назад
Вудкрофт: надеюсь, наши игроки усвоят уроки чемпионата мира быстро belta.by / 3 года назад
The Economist назвал самые комфортные для жизни города мира gordonua.com / 3 года назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.