Сегодня в новостях
Об этом же в других СМИ
16 историй из жизни, из-за которых рискуют упасть в лингвистический обморок не только знатоки языка
Один продюсер в 90-х организовывал в России концерты зарубежных групп. Перед выступлением на какой-то крупной площадке, уже по пути на сцену, солист сказал, что ему нужна restroom.
Переводчица не знала американский английский, видимо, и перевела буквально: «комната для отдыха». Все в шоке: как так, на сцену же шли?
Ну ладно, его приводят в комнату с диваном и телевизором, срочно притаскивают туда воду, фрукты… Тут уже шок у солиста, потому что он, разумеется, не понял, зачем его привели в комнату с диваном и фруктами и где, собственно, туалет. © Olga Iskiyaeva / Facebook .
Читать на goodnews.uaОб этом же в других СМИ
Фильм Пункт пропуска. Офицерская история - создатели попали в список лиц, которые создают угрозу нацбезопасности Украины - ТЕЛЕГРАФ telegraf.com.ua / 3 года назад
Конец истории: Медведчук не обжаловал решение суда, которым позволили "Дело Василия Стуса" 24tv.ua / 3 года назад
История любви оперной дивы Марии Каллас, которая узнала о предательстве любимого из газет goodnews.ua / 3 года назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.