/ znak.com
В российском прокате в одном из эпизодов «Хеллбоя» упоминание Сталина заменили на Гитлера
Прокатная компания Megogo Distribution, которая 11 апреля выпустила в российские кинотеатры новый фильм «Хеллбой», скорректировала эпизод, где упоминается имя Иосифа Сталина.
На это обратил внимание «Кинопоиск». Речь идет об эпизоде, где Хеллбой общается с Бабой-ягой. Герои обсуждают ситуацию, когда борец с нежитью лишил могущественную ведьму глаза во время попытки возродить вождя советского народа.
Однако, по версии для российских зрителей, Баба-яга пыталась воскресить Адольфа Гитлера. При этом изменения коснулись не только дубляжа: в копии «Хеллбоя» на оригинальном языке упоминание Сталина заглушили, оставив в титрах имя Гитлера.
Читать на znak.comОб этом же в других СМИ
В российском дубляже финала «Мстителей» убрали упоминание гомосексуальности одного из героев theins.ru / 4 года назад
На российском судне «Василий Головнин» умерли два моряка: Общество: Россия: Lenta.ru lenta.ru / 4 года назад
Audi TT и Audi R8 больше не продаются на российском рынке politexpert.net / 4 года назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.