Иногда восточные немцы делают друг другу подарки с этой надписью русскими буквами: «Венн ду дас лезен каннст, бист ду кайн весси!» — Если ты можешь это прочесть, то ты точно не «западник», то есть не из Западной Германии!
Русский язык в ГДР учили все, но большинство — не слишком усердно, просто их заставляли его учить. А еще потому, что было глупо вскоре после первого алфавита учить второй, да еще такой странный.
Это была типичная для ГДР модель: открытого сопротивления не было, но тихий саботаж имел место буквально повсеместно. Но некоторые учили русский хорошо, как, например, Ульрике Ойен (Ulrike Euen).
Читать на inosmi.ru