Актёр рассказал, как озвучивали "Игру престолов" в России.
Генеральный директор студии "Новамедиа" Кирилл Туранский рассказал, как происходила озвучка восьмого сезона сериала "Игра престолов" в России и как актёры отбивались от требовавших спойлеров друзей.— HBO для этого сезона ужесточили политику конфиденциальности, материалы для этого сезона приходили всего лишь чуть больше чем за сутки до эфира.
За сутки сделать дубляж невозможно, а вот качественное многоголосое озвучение — вполне реально, если отработаны технологии, — рассказал Кирилл Туранский в разговоре с НСН.По словам Туранского, видеозаписи присылали с водяными знаками, а доступ к материалам был лишь у тех, кто непосредственно участвовал в процессе озвучивания.
Читать на daylynews.ruОб этом же в других СМИ
Синьхуа (Китай): строительство трансграничного моста выгодно как Китаю, так и России inosmi.ru / 4 года назад
Орешкин рассказал Путину, как Россия переживает увеличение НДС znak.com / 4 года назад
Как детские лагеря в России подготовились к летнему сезону mir24.tv / 4 года назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.