В рубрике ИноТвит мы ежедневно собираем для вас лучшие и интересные твиты мира: известных политиков, журналистов и блогеров о России и мире.
20) «Бургер Кинг» оштрафовали в России за объявление с хитроумным каламбуром («Коля из Бургер Кинга раздаст по Е-баллам за кофе…»).
Может быть, это как-то можно хорошо перевести (@MicheleBerdy?), но не уверен, что справлюсь с задачей. — Карл Шрек, журналист Burger King hit with fine in Russia for ad featuring cleverly crude pun («Коля из Бургер Кинга раздаст по Е-баллам за кофе…»).
Читать на inosmi.ru