Военные используют переводчик. Западное вооружение прибывает в Украину быстрее, чем им успевают овладевать — The New York Times
Украинские военные (Фото:REUTERS/Carlos Barria) Западные страны передают в Украину современное вооружение, но украинские военные не всегда успевают быстро научиться им пользоваться, пишет The New York Times.Издание рассказывает историю сержанта Дмитрия Писанки и его бригады.Более месяца назад командиры его артиллерийской части приобрели новый инструмент: высокотехнологичный лазерный дальномер западного производства для помощи в наведении на цель, но никто не знает, как им пользоваться.«Это все равно, что получить iPhone 13 и иметь возможность только звонить по телефону», — сказал Писанка.По его словам, он пытался научиться пользоваться дальномером JIM LR, читая инструкцию на английском языке и используя Google Translate.Издание пишет, что пограничник Андрей Микита перед войной прошел небольшой курс по использованию NLAW.
Теперь он регулярно ездит по передовой, и обучает других военных пользоваться этим оружием.По его словам, во многих случаях украинские солдаты учились пользоваться некоторыми видами вооружения, в том числе NLAW, самостоятельно, используя онлайн-видео и практикуясь.«Но есть виды оружия, которые нельзя освоить на интуитивном уровне: зенитные ракеты, артиллерия и некоторое снаряжение.
Читать на nv.ua