«Водоспецоперация»: Петербуржцы высмеяли сотрудников метро за виртуозное обозначение течи на «Дунайской»
Жители Петербурга в соцсетях публикуют фотографии с объявлением, которое висит в вестибюле станции метро «Дунайская». «На станции производятся работы по ликвидации водопроявлений», — сообщают сотрудники городской подземки.
Горожан витиеватые эвфемизмы сотрудников метрополитена развеселили. «Там идет водоспецоперация», — предложил свой вариант один из петербуржцев. «Что за новояз!
Не станция течет, а протекает покрытие. Но «водопроявление» — это виртуозное прикрытие слова «брак», — заметил другой. «Хорошо, не выделений», — посмеялись остальные. «Скоро своими словами совсем ничего нельзя будет называть», — посетовали горожане. «Видимо, за „протечку“, предусмотрены санкции для „безответственных лиц“, поэтому придумали новое, обтекаемое слово», — предположили другие.
Читать на rosbalt.ru
