Сегодня в новостях
Об этом же в других СМИ
В титрах игры Hogwarts Legacy жену героини назвали подругой
Переводчики видеоигры Hogwarts Legacy на русский язык назвали "подругой" жену одной из героинь игры Норы Тредвелл. В титрах фразу Тредвелл "Yes, she's my wife" [Да, это моя жена – пер.
РС] перевели как "Да, это моя подруга". На это обратил внимание сооснователь TJournal Никита Лихачёв. "Медиазона" , что это не единственный случай, когда переводчики изменяют оригинальный сюжет игры.
Например, в русскоязычной версии World Of Warcraft: Dragonflight бракосочетание кентавров-геев назвали "братанием". Игра Hogwarts Legacy вышла в феврале.
Читать на svoboda.orgОб этом же в других СМИ
«Время творить магию». «Спартак» анонсировал матч с «Локо» в стиле игры Hogwarts Legacy championat.com / 1 год назад
Энтузиаст создал волшебную палочку для игры в Hogwarts Legacy с помощью Raspberry Pi и манипулятора из Kano Harry Potter Coding Kit itc.ua / 1 год назад
Что будет, если использовать Аваду Кедавру на учениках в Hogwarts Legacy championat.com / 1 год назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.