Один из составителей нового орфоэпического словаря, заместитель директора Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН, доктор филологических наук Мария Каленчук рассказала в интервью Harvard Business Review Россия о том, как меняется наш язык, как быстро он осваивает заимствованные слова, какие варианты произношения становятся нормой и о чем можно судить по речи человека.
Среди прочего, филолог ответила и на сакраментальный для всякого русского и украинца вопрос: «Как правильно, на или в Украине?» «Это политический вопрос, и мой ответ, боюсь, политикам не понравится.
Писать и говорить надо по законам русского языка: «на Украине», «с Украины». Эта литературная норма — результат исторического развития языка на протяжении долгого.
Читать на newizv.ru