дубляж - главные новости

В среду, 28 июня, президент Украины Владимир Зеленский внес в Верховную раду законопроект, о статусе английского как одного из языков международного общения в Украине. В частности он предусматривает отказ от дублирования фильмов на украинском в кинотеатрах. Законопроект, предложенный Зеленским, содержит норму о показе англоязычных фильмов в кинотеатрах на языке оригинала с субтитрами.

Украинская актриса дубляжа и озвучки театра и кино Екатерина Сергеева насмешила дубляжной пародией на диктатора Владимира Путина и президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана.Она опубликовала в Instagram видео, в котором представила свою версию беседы во время встречи Путина и Эрдогана. Сергеева назвала видео «Путин и Макдональдс».В комментариях украинцы благодарят автора пародии за поднятие настроения.«Непревзойденно.

Гуманитарный комитет парламента единогласно принял решение о поддержке президентского законопроекта 9432 "О применении английского языка в Украине", с изъятием из него всех норм о кино и телевидении.

Известность артисту принесло участие в проекте Фабрика звезд-2. Там он начал петь в дуэте с Владимиром Дантесом. После распада коллектива в 2015 году певец начал сольную карьеру.

Николай Скыба Эксперт направления «Образование» Украинского института будущего Напомню, законопроект называется «О применении английского языка в Украине». Но поспособствует ли он лучшему знанию English при предлагаемом подходе? «Іноземні фільми, мовою оригіналу яких є англійська мова, демонструються у кіновидовищних закладах мовою оригіналу із субтитруванням державною мовою», — цей сухий і непримітним рядок у тексті законопроекту (який взагалі-то не про кіно) спровокував шквал обурення і дискусій.Ініціаторів законопроекту (а проект внесений від імені президента України, як невідкладний) звинувачують у спробі знищити український дубляж.

Андрей Кокотюха Писатель, киносценарист На прошлой неделе скандал внутри страны вспыхнул там, где его не должно было быть Ведь о более широком применении английского языка для постепенного вытеснения русского прогрессивная общественность мечтает и говорит не первый год. А с началом масштабной российской агрессии тема стала составляющей государственной политики. Поэтому, на первый взгляд, инициатива президента Владимира Зеленского узаконить в Украине английский как язык международного общения должна была сорвать аплодисменты и вызвать волну радости обычно мало чем довольных соцсетей.

Кинозал в полумраке (Фото:Unsplash) Президентский законопроект о статусе английского языка предусматривает отказ от дублирования фильмов на украинском в кинотеатрах. NV Бізнес спросил у прокатчиков, студий дубляжа и кинотеатров, как это отразится на их бизнесе.

Юрий Гайдай Старший экономист Центра экономической стратегии Английский — не конкурент украинского, а конкурент русского. Існують глобальні мови, якими створюється найбільше якісного контенту — культурного, наукового, розважального. І на які перекладається іншомовний контент.

Украинская актриса дубляжа и озвучки театра и кино Екатерина Сергеева, создавшая дубляжную пародию на интервью Ани Лорак, рассказала, как родилась идея снять это видео.Ролик, в котором Сергеева представила свою версию интервью предательницы Украины Лорак, стал вирусным в соцсетях. В интервью Алине Доротюк Сергеева призналась, как родилась идея создать эту пародию.«Я вижу, какое это интервью, как она называет вещи не называя их.

Украинская диктор Катерина Сергеева представили вторую часть дубляжной пародии на циничное интервью Ани Лорак российской пропагандистке Алене Жигаловой.Предательница Украины Лорак дала первое интервью после начала полномасштабного российского вторжения, в котором цинично сообщила, что пока Россия бомбила Украину, она «медитировала» и «отвлекалась». Она также в очередной раз побоялась произнести слово «война», и всячески оправдывалась за «военную помощь ВСУ».После того, как первая часть дубляжной пародии стала вирусной, Сергеева решила записать продолжение.

Украинская диктор Катерина Сергеева насмешила дубляжной пародией на циничное интервью Ани Лорак российской пропагандистке Алене Жигаловой.Накануне предательница Украины Лорак дала первое интервью после начала полномасштабного российского вторжения, в котором цинично сообщила, что пока Россия бомбила Украину, она «медитировала» и «отвлекалась». Она также в очередной раз побоялась произнести слово «война», и всячески оправдывалась за «военную помощь ВСУ».Украинская диктор решила представить свою версию интервью, которая стала вирусной. Она была опубликована в Instagram.«То есть я пропала на год? Я не пропала.

Екатерина Брайковская, актриса театра и дубляжа, рассказала NV Life, как озвучиваются фильмы во время тревог и где можно научиться дубляжу в Украине.Актриса кино и дубляжа, режиссер дубляжа, преподавательница Ukrainian Film SchoolУ меня более 17 лет актерского опыта. За моими плечами сотрудничество с крупнейшими студиями Украины. Как актриса дубляжа имею в своем наследии более 1500 ролей в разных кинолентах.

Актёр дубляжа Сергей Дьячков умер в возрасте 50 лет. Об этом сообщили в сообществе актеров озвучки в Facebook.

В воскресенье стало известно, что из жизни ушла заслуженная артистка РСФСР (1983) и актриса дубляжа Маргарита Корабельникова, которая озвучила медвежонка Умку и Вовку из "Возвращения блудного попугая".Шеф-редактор "Союзмультфильма" Сергей Капков сообщил, что вчера узнал о кончине Маргариты Корабельниковой.

Правительство РФ заключило 11 соглашений с кинокомпаниями на сумму более 450 млн рублей по субсидиям. Деньги пойдут на перевод российских фильмов и сериалов на иностранные языки. Об этом пишут "Ведомости" со ссылкой на Минэкономики.

Актеры дубляжа, которые стали популярными после ролика про озвучку навигатора, сняли новое видео. Соответствующий пост появился в Instagram.

Популярные артисты дубляжа опубликовали свежее видео и посвятили его субботнику, который состоится в Подмосковье 24 апреля.

Актер дубляжа Стас Тикунов, который уже 14 лет озвучивает зарубежные фильмы, призвал не ассоциировать ребят из ролика про озвучку навигатора с профессиональнами.Тикунов заявил, что сейчас в Сети выходит слишком много сериалов с некачественной озвучкой.

Юмористический ролик был выложен в Instagram одного из актеров Карена Арутюнова еще 31 декабря прошлого года. Он вместе с коллегами Альбертом Ибрагимовым и Анисой Муртаевой едет в машине и разговаривает с навигатором. Реплики участников видео не имеют особого смысла, но произносятся со знакомой многим интонацией.

Повседневный диалог смотрится совсем иначе, если его герои — люди, которые привыкли озвучивать кино и сериалы. В соцсетях распространилось видео, в котором обычная поездка на автомобиле стала похожа на кадры из кино.

Украинские студии озвучивания Postmodern Postproduction и Так Треба Продакшн стали партнерами американской компании стримингових сервисов Netflix. Об этом сообщает FILM.

Украинские пользователи обратились к стриминговому сервису Netflix с просьбой создать дубляж и субтитры на украинском языке. Соответствующая петиция появилась на портале Change.

Умер актер дубляжа Сергей Смирнов, который озвучивал Антонио Бандераса, Ричарда Гира, Люка Эванса. Об этом сообщили в пресс-службе Центрального академического театра Российской Армии (ЦАТРА).