Свое собственное имя: украинские заметки, часть I (National Review, США)
Я всегда писал Kiev. Но это спорный момент. Для украинцев это повод для ссоры. Они пишут Kyiv. И это не придирки, а принципиальный момент.
На эту тему есть блестящая статья Питера Дикинсона (Peter Dickinson). Вкратце, Kiev — это транслитерация с русского, Kyiv — с украинского.
Так что писать Kiev я впредь буду лишь о котлетах по-киевски (chicken Kiev) и о пьесе «Богатырские ворота» (The Grand Gate of Kiev) из сюиты Мусоргского «Картинки с выставки» (Кстати, любопытно, что фамилия композитора
Читать на inosmi.ruОб этом же в других СМИ
Сатановский рассказал о военном преимуществе России над США pnp.ru / 4 года назад
В МИД Швейцарии объяснили свое бессилие перед санкциями США по «Северному потоку – 2» politros.com / 4 года назад
Власти Швейцарии признали своё бессилие перед санкциями США news.ru / 4 года назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.