Генеральный секретарь Конференции католических епископов России, священник Игорь Ковалевский прокомментировал Москве 24 сообщения о том, что Папа Римский Франциск изменил текст молитвы "Отче наш".
По его словам, правки коснутся лишь текста молитвы на итальянском языке. При этом формулировки на языке оригинала останутся нетронутыми."Понятно, что никакой перевод не совершенен и не может полностью передать смысл оригинала.
Поэтому некоторые епископские конференции вносят адаптации в перевод молитвы "Отче наш" на национальные языки, чтобы лучше понять смысл этой молитвы", – сказал Ковалевский.Папа утвердил изменения именно для итальянского текста.священник Игорь Ковалевскийгенеральный секретарь Конференции католических епископов Р...
Читать на m24.ru