Яир Сапир - главные новости

Немецкое издательство "Edition Tintenfass" опубликовало на коми языке повесть-сказку Антуана де Сент-Экзюпери "Маленький принц". Перевод выполнен старшим лаборантом-исследователем сектора языка Института языка, литературы и истории ФИЦ Коми НЦ УрО РАН О.Баженовой и осуществлён на средства сообщества коллекционеров, спонсирующих издание "Маленького принца" на различные языки, сообщает научное учреждение.

Израильский музыкант Яир Сапир, написавший на иврите песню «Ты и я», обратился к музыкантам фольклорного ансамбля «Торама» имени В.И. Ромашкина из Мордовии с предложением перевести его хит на эрзянский язык. Поскольку в композиции «Ты и я» звучит тема любви, скорее всего, песня родилась в результате романтических отношений самого автора. И Яир Сапир загорелся идеей – сделать так, чтобы его признания звучали по всему миру на языках разных народов. Любопытно, что сам поэт-композитор по образованию лингвист, кроме родного иврита владеет английским, русским, датским, шведским, финским языками. Сейчас преподает филологию в Копенгагене.