Тимофей Грановский - главные новости

После смерти королевы Елизаветы ІІ трон Соединенного Королевства занял принц Чарльз. Его уже провозгласили новым королем. Вот только в Украине не могут определиться с его именем: Карл III  или Чарльз III.

Чарльз в украинском языке не может стать Карлом, как в русском?Традицию переименовывать Шарлей и Чарльзов в Карлов начал в середине XIX века российский историк Тимофей Грановский, воспитанник немецкой исторической традиции.Составители энциклопедии Брокгауза и Эфрона окончательно закрепили такую практику по отношению к английским, французским, немецким и чешским монархам. Но по отношению к испанским и португальским монархам это "правило" почему-то не действовало: арагонские и наварские Хуаны и Карлосы – Иоаннами и Карлами не стали."Большая советская энциклопедия" придерживалась этой же традиции: унифицировала Карлами всех королей Чарльзов, Шарлей, Карелов и Карлов под переплетом одного имени.Этот языковой казус попытались закрепить в украинском языке филологи, которые не очень задумывались над историей этого явления.Превращение Чарльзов, Шарлей и Карелов в Карлов (и не превращение в Карлов Карлосов) – это попытка надеть немецкую сову на российский глобус.

В 1828 году он окончил Московский частный пансион. Потом около трех с половиной лет жил в Орле. Затем уехал в Петербург, где учился на юридическом факультете Петербургского университета. ОБразвоание Грановский продолжил в Германии.

Кого только не обвиняют в том, что мы сидим дома, посаженные под замок коронавирусом. Трамп и другие западные лидеры обвиняют Китай, Китай обвиняет США. Ну, а у нас в стране приехавшие из Италии и США туристы – в большинстве регионов именно они стали «нулевыми пациентами» этой заразы. Привычно обвиняют власть российские ультралибералы (дам им это имя, чтобы не компрометировать великих русских либералов-западников девятнадцатого века – к их числу принадлежали и обожаемый в России Иван Сергеевич Тургенев, и великий историк Тимофей Грановский). Она, власть, якобы скрывает истинный размах эпидемии – послушать хотя бы бредни профессора Валерия Соловья на радио «Комсомольская правда».

Теперь, когда термин «обнуление» вписан в политический словарь, можно порассуждать о том, почему наш президент выбрал именно этот вариант, а не какой-либо другой.

Теперь, когда термин «обнуление» вписан в политический словарь, можно порассуждать о том, почему наш президент выбрал именно этот вариант, а не какой-либо другой.