Павел Скороходько - главные новости

"[В законопроекте] отмечается, что доля фильмов, демонстрируемых на языке оригинала, в 2025 году составит 50%, в 2026-м – 75%, а с 2027-го – 100%. Прошу просмотреть этот пункт и внести изменения в законопроект. Ведь в Украине дубляж уже давно стал отдельным культурным явлением и частью культурного достояния. Его отмена, пусть постепенно, неизбежно приведет к значительному уменьшению популярности украинского языка, поскольку именно дубляж в свое время способствовал его значительной популяризации", – написал автор обращения Павел Скороходько.

Иллюстративное фотоГлавкомПетиция с призывом не отказываться от дубляжа иностранных фильмов на украинском языке набрала необходимые 25 тысяч голосов. Теперь ее должен рассмотреть президент Владимир Зеленский.Об этом говорится на сайте Офиса президента.Субтитры или дубляж: как в разных странах мира демонстрируют иностранные фильмыКак в странах мира демонстрируют фильмы – дублированные или с субтитрами.

Президент Украины Владимир Зеленский подал в Верховную раду законопроект № 9432 «О применении английского языка в Украине», предусматривающий уменьшение украинского дубляжа для иностранных фильмов.В ответ на законопроект от президента, 4 июля режиссер дубляжа и актер и украинский голос Гарри Поттера Павел Скороходько создал петицию о сохранении дубляжа на сайте главы государства.«В Украине дубляж уже давно стал отдельным культурным явлением и частью культурного достояния. Его отмена, пусть постепенная, неизбежно приведет к значительному уменьшению популярности украинского языка, поскольку именно дубляж в свое время способствовал его значительной популяризации», — говорится в петиции.Скороходько добавил: «Предлагаю не уничтожать кинотеатральный дубляж, а увеличить количество сеансов на языке оригинала с украинскими субтитрами, чтобы оставить потенциальному зрителю право выбора, на каком языке смотреть кинофильмы».Петиция набрала необходимое количество голосов — ее подписало более 25 тысяч человек.28 июня, президент Украины Владимир Зеленский внес в Верховную Раду законопроект о статусе английского как одного из языков международного общения в Украине.