Мишель Расторгуева - главные новости
28.03 / 17:18
самит
нео
Шоу бизнес
18 фамилий западных звезд, которые мы просто взяли и перевели на русский язык
Русские фамилии вроде Хрюшкин или Непейвода вызывают у нас улыбку, потому что мы понимаем их значения. При этом в фамилиях Тома Харди или Брижит Бардо для нас нет ничего особенного: они воспринимаются просто как набор букв. А вот у носителей, к примеру, английского языка, для которых значения фамилий соотечественников очевидны, при звуках имени этого известного голливудского актера губы сами собой расплывутся в улыбке.
