Сегодня в новостях
Об этом же в других СМИ
Павел Чухрай: «У каждого поколения свои задачи»
«Евгения Онегина» перевели на итальянский ещё в XIX веке, а общее количество переводов пушкинского романа в стихах на языке Данте превышает десяток.
Правда, самый распространённый из них – прозаический. Пушкинский язык лаконичен, да и русские слова короче итальянских, поэтому создать хороший стихотворный перевод непросто.
Но сложно – не значит невозможно. В своём новом переводе итальянский славист Джузеппе Гини постарался передать музыкальность и ритмику онегинской строфы.
Читать на russkiymir.ruОб этом же в других СМИ
Во время пожара в Лавре митрополит Павел с батюшками устроил скандал с журналистами ru.slovoidilo.ua / 2 года назад
Лавра не горить, пожежу ліквідовано, нічого не згоріло - Митрополит Павел ukrainianwall.com / 2 года назад
То ли повысили, то ли сослали. Кто такой Павел Рябикин, ставший министром стратегической промышленности dsnews.ua / 2 года назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.