Название «цыганская моль» признано «оскорбительным»

И в наше время «всеобщей политкорректности» Американское энтомологическое общество решило отменить название одного из агрессивных и прожорливых видов насекомых "gypsy moth" (буквально - «цыганская моль», а по-русски - «шелкопряд непарный») и предложило до того, как будет выбрано новое название, использовать научный термин Lymantria dispar.

Заодно было отменено и название "gypsy ants" («цыганские муравьи») и предложено использовать научное название этого вида муравьев - Aphaenogaster araneoides. «Во-первых, это слово цыгане издавна считали этническим оскорблением, - заявила президент общества Мишелл Смит. - И, во-вторых, никто не хочет, чтобы его национальность ассоциировали с названием насекомого-вредителя».