Робин Хаузер, режиссер документальных фильмов, в своем выступлении на TED рассказала о том, как современное общество на самом деле воспринимает сильных женщин Перевод Анны Соколовской для TEDЯ в семье — средний ребенок, и мне всегда приходилось пробиваться.
Сколько себя помню, я больше всего на свете хотела соревноваться, совершенствоваться, показывать, на что я способна. Мою энергию сдержать непросто, и как мужчины, так и женщины, бывало, называли меня сильной, энергичной, агрессивной.
Такие слова не кажутся мне комплиментами. Я пытаюсь контролировать свои порывы. Пытаюсь быть мягче. Это меня изматывает.На самом деле эта броня скрывает чувствительность и уязвимость, о которых знают только самые близкие.
Читать на nv.ua