Как правильно на украинском языке называть пылесос - языковед дал объяснение
При переходе с русского на украинский могут возникнуть сложности с переводом некоторых слов, которые мы часто используем в быту, например, "пододеятель".
Также украинцы могут запутаться в правильности перевода слова "пылесос". Языковед и учитель Александр Авраменко рассказал в эфире "1+1", как правильно писать это слово.
Словари предлагают переводить слово "пылесос", как "пилотяг", "пилосмок", а онлайн-переводчики - как "порохотяг". В то же время, самой популярной версией употребления этого слова в украинском языке - именно "пилосос".
Читать на apostrophe.uaОб этом же в других СМИ
Признаться в любви – как правильно сказать по-украински – правильное соответствие apostrophe.ua / 1 год назад
Красный и червоный – какая разница и где правильно употреблять в украинском языке apostrophe.ua / 1 год назад
Угощение из Енеїди. Как на украинском языке называть икру, и кускус, известные в Украине уже в XVIII веке nv.ua / 1 год назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.