Германия: Персонажи Гоголя могут жить и в Берлине, и в Москве, и в Нью-Йорке
«Русские люди всего мира, когда узнают, чем я занимаюсь, понимают меня лучше, чем мои соотечественники, потому что совершенно иначе могут оценить авторов, которых я перевожу», - рассказывает Вера БИШИЦКИ.
Наш корреспондент побеседовала со славистом и известной переводчицей русской классики из Берлина. Наша справка: Вера Бишицки родилась в 1950 году в Берлине, окончила факультет славистики Берлинского университета имени Гумбольдта.
В 1986 году перебралась из ГДР в Западный Берлин. Работала редактором в различных издательствах Германии, перевела на немецкий язык «Вишневый сад», «Дядю Ваню» и «Даму с собачкой» Антона Павловича Чехова, «Мартиролог» Андрея Тарковского, произведения Евсея Цейтлина, Дины Рубиной, Светланы Алексеевич и других
Читать на mknews.deОб этом же в других СМИ
Власти Нью-Йорка одобрили легализацию марихуаны gazeta.ru / 3 года назад
В Нью-Йорке одобрили легализацию марихуаны novostiua.news / 3 года назад
В штате Нью-Йорк легализовали употребление марихуаны reporter-ua.com / 3 года назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.