18.04.2021 - 03:11 / skuke.net

15 нелепых английских идиом и их происхождение

Смотреть все фото в галерееИногда значение идиомы понятно и прозрачно, его легко угадать. Бывают случаи, когда выражение вроде бы дурацкое, но смысл его все равно сразу ясен (например, when pigs fly, "когда свиньи полетят", - то есть "никогда").Но бывают случаи и посложнее, когда без литературных, культурных и исторических отсылок уже не обойтись.

1. Bite the bullet ("кусать пулю") - пережить что-то болезненное, неприятное2.Piece of cake ("кусок пирога") - "проще простого", то, что не требует особых усилий3.

эмоции душа Интересно

Читать на skuke.net

Все новости от skuke.net

Об этом же в других СМИ

Ида Галич: «Я – целевая аудитория всех певцов, которые поют про разбитую любовь и несбывшиеся надежды» ukrpost.biz / 3 года назад

«Как сдать ЦТ по английскому, ничего не зная». Что ищут белорусы в поисковике об английском языке grodnonews.by / 3 года назад

10 английских идиом, перевод которых вы не найдете в словарях: объяснение преподавательницы 24tv.ua / 3 года назад

Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.

Сейчас читают