Сегодня в новостях
Об этом же в других СМИ
10 русских слов, которые невозможно перевести на английский
Смотреть все фото в галерее1. PoshlostПисатель Владимир Набоков, преподавая славистику американским студентам, признался, что не может перевести это слово, которое понятно каждому русскому человеку: "Откройте любой журнал, и вы обязательно найдете пример этого: семья купила радио (автомобиль, холодильник, серебро, это не имеет значения), мать хлопает в ладоши, вне себя от радости, дети собрались вокруг нее с открытыми ртами; младенец и собака тянутся к столу, на который водрузили новенького "кумира"...немного в стороне победоносно стоит отец, гордый кормилец. "Пошлость" такой сцены происходит не от ложного преувеличения достоинства конкретного объекта, а из предположения, что такую радость можно купить и что такая покупка облагораживает
Читать на skuke.netОб этом же в других СМИ
Канделаки: «Аршавин - лучший эксперт сегодняшнего футбольного телевидения. Это дар, который невозможно воспитать» sport24.ru / 3 года назад
5 новых сериалов-триллеров, от которых невозможно оторваться skuke.net / 3 года назад
Назван знак Зодиака, которого невозможно обмануть udf.by / 3 года назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.